The TikTok duo Cassie and Nick have gone viral online after being ‘shipped’ by fans, leading to paparazzi, rumours and no privacy. Why do we feel entitled to other people’s relationships online?