Appearances at award shows, magazine cover shoots and music video performances are pulling livestreaming into the mainstream. But who’s leading the charge and what is holding them back?